17x1 – Der ewige Narr
Bei seinen Erledigungen in Little Columbia wird Stan mit seiner verschwiegenen Vergangenheit konfrontiert.
|
17x2 – Downtown
Hayley fährt Steve zu einem Prüfungszentrum in der Innenstadt, wo er seinen Zulassungstest für das College absolvieren soll. Als sich die beiden auf dem Weg dorthin verfahren, landen sie in einem Vorort, der nicht gerade als die beste Gegend gilt. Stan, Francine und Roger machen sich auf den Weg, die beiden zu retten.
|
17x3 – Stripperträume
Roger will seinen großen Traum verwirklichen und einen Stripclub eröffnen. Zum Glück gibt es Jeff, der ihm als Protegé zur Seite steht. Zudem zieht Klaus in Steves Zimmer.
|
17x4 – Ein Starboy ohne Regeln
Stan entführt The Weeknd, um Roger eine wertvolle Lektion zu erteilen. Hayley versucht derweil, den berühmten Sänger ins Bett zu kriegen.
|
17x5 – Mutterliebe
Steve erfährt, dass seine Mutter ihn immer noch heimlich stillt.
|
17x6 – Game Over
Stan und Steve nehmen an einem e-sports Turnier teil, um die Welt zu retten. Die restliche Familie hängt in einem Treppengeländer fest.
|
17x7 – Schatten der Vergangenheit
Als Stan einem ehemaligen Schulkameraden begegnet, will er einen alten Fehler wiedergutmachen. Francine versucht Greg einen Schrecken einzujagen.
|
17x8 – Ein Fisch, Zwei Fische
Hayley versucht mittels extremer Maßnahmen Klaus vor der Abschiebung zu bewahren, während die restliche Familie versucht, eine Kokosnuss zu öffnen.
|
17x9 – Ein tödliches Geschäft
Jeff, Francine und Roger wollen gemeinsam ihr eigenes Reisebus-Unternehmen gründen … mit mörderischen Folgen!
|
17x10 – Pokalsieger
Als sich Stan verletzt, pflegt Francine ihn gesund, weswegen er von ihr abhängig wird. Die Famile erfährt, dass Tuttle ein koreanischer Realityshow-Star ist.
|
17x11 – Spieleabend
Stan will mit der Familie am Spieleabend ein Labyrinth aufsuchen. Roger bekommt ein paar Gänse.
|
17x12 – Das Experiment
Steve und die Jungs nehmen an einem Gefängnisexperiment teil, um etwas Geld zu verdienen. Stan muss derweil den Tod seines CIA-Hausmeister-Kumpels verkraften.
|
17x13 – Aus Liebe zu Sllort
Steves Versuch, sich mit einer schwedischen Austauschstudentin anzufreunden, geht nach hinten los. Die Familie schaltet einen Tierverhaltensforscher ein, um den richtigen Umgang mit Klaus zu finden.
|
17x14 – Der Opa-Geist
Stan kämpft mit dem vorzeitigen Tod seines Vaters, während ein harmloser Kanuausflug katastrophal für die Beziehung von Hayley und Jeff endet.
|
17x15 – Der Junggesellenabschied
Klaus will mit Stan, Roger und Jeff einen wilden Junggesellenabschied feiern.
|
17x16 – Farm Tough
Stan ist besorgt, dass Hayley zu weichherzig ist und will sie auf das harte Farmleben vorbereiten, indem er das Haus in einen urbanen Hof verwandelt.
|
17x17 – Roger braucht Dick
Als sich einer von Rogers Charakteren in Dick verliebt, betrifft das die gesamte Familie.
|
17x18 – Die alte Heimat
Steve fordert Stan auf, die Ahnengeschichte der Smith-Familie nachzuverfolgen, während Hayley und Francine auf Undercover-Shoppingtour bei Sub Hub gehen.
|
17x19 – Brünett und dick im Geschäft
Hayley nimmt ihr Stirnband ab und verwandelt sich in eine Geschäftsfrau. Stan organisiert indes eine Party.
|
17x20 – Sanftes Geflüster
Francine und Roger erkunden elektrostatische Sinnesantworten. Steve läuft gegen einen Pfosten und hat eine heimliche Verehrerin.
|
17x21 – Verdammt, Stan!
Stan gibt sich große Mühe, die richtige Paaraktivität für sich und Francine zu finden. Hayley und Steve entdeckten seltsame Markierungen am Türrahmen.
|
17x22 – Todeszug nach Dodge City
Die Smiths machen einen Ausflug mit einer alten Dampflokomotive und wollen Francines Tante besuchen. Doch Gangster bringen den Zug in ihre Gewalt.
|
