4x1 – Kein Verrat ist unverzeihlich
Candice takes a few days off to move into a beautiful new beachfront house, but Victor Alonso's murder allows her to escape the mess of boxes and arguing children and to join her team reduced now to Chrystelle and Mehdi since Antoine requested the transfer to Montpellier Judicial Police. The main suspect is Dylan, son of the deceased, but Antoine and his boss in the PJ, Sylvie Leclerc, are taking up the case for it is related to a series of violent robberies they are investigating. Candice is upset with Antoine's attitude and for interfering in her criminal ...
|
|
4x2 – Der Zweifel ist der Weisheit Anfang
The story circles around French police officer Commandant Candice Renoir and her team solving different crime cases in a harbor city of south France.
|
4x3 – Unser größter Feind sind wir selbst
The conflict on this occasion will face two very belligerent groups: pro-abortionists and anti-abortionists. What starts in a street dispute will end in a crime that Candice must solve.
|
|
4x4 – Vorsicht ist besser als Nachsicht
All the failures of her life lead Candice to tame her feminine side to appear more serious and competent: she will dye herself a brunette and renounce her particular methods.
|
4x5 – Aus den Augen, aus dem Sinn
Upon his return to Sète, Antoine realizes that the team and Candice have lost their status and are only entrusted with drunken fights and shoplifting, for Attia's replacement, Slami, transfers the interesting criminal investigations to the BSU. However, the seemingly natural death of Robert Houdon and the disappearance of his valuables, lead Antoine and Candice to suspect Damien Darras, his physiotherapist, and to link it to the death of a number of wealthy, isolated and elderly retirees. This investigation returns Candice to Valenciennes, the city of her childhood, ...
|
|
4x6 – Wie die Mutter, so die Tochter
After the murder of her main suspect, Candice's investigation in Valenciennes becomes more complicated, with the addition of death threats if she does not drop the case. Stanislas Werner, her charming colleague from the local police, tries to protect her, but Candice scapes from the guardians to solve the case herself, suspecting that her own mother, Magda, with whom she has been angry for years, is behind all these crimes and she wants to confront her and find answers to the uncertainties of the past.
|
4x7 – Die ganze Wahrheit verschweigt man besser
Know what this is about?
Be the first one to add a plot.
|
|
4x8 – Kein Rauch ohne Feuer
Rumours circulate on the Internet that a child has been kidnapped in Sète. When Candice and Chrystelle go to see the mother, they discover that the boy is ok and that it is fake news. Unfortunately, the dissemination is unstoppable and false information begins to proliferate with the name and photograph of the alleged kidnapper, a paedophile. To avoid that the public take justice into their own hands, the team must find him before the drama takes place. On the other hand, Candice and Antoine continue their secret romance, but they do not tell their respective partners...
|
|
4x9 – Seine wahren Freunde erkennt man erst im Unglück
They discover a corpse in the trunk of an abandoned car, the investigation will put Aline and Candice in conflict. Candice breaks up with David while Antoine decides to have the child with Jennifer
|
4x10 – Auge um Auge und die Welt erblindet
A psychiatrist alerts the unit that Antoine may be in danger as a patient of his threatens to kill him.
|
