4x1 – Willkommen in der Familie
Über eine Familienforschung findet Dave heraus, dass er über Ecken mit Calvin verwandt ist. Dave feiert die gemeinsame Verbindung – bis sich herausstellt, dass Daves Urgroßvater den Butlers ihr Land weggenommen hat. Von nun an lässt Calvin seine Wut über die Ungerechtigkeit an Dave aus. Währenddessen muss Gemma für die Pfadfindergruppe ihres Sohnes Cupcakes machen. Doch wegen der Schwangerschaft passiert ihr beim Backen das ein oder andere Missgeschick
|
4x2 – Die Intervention
Der drogenabhängige Veteran mit dem Spitznamen Crackhead Victor ist obdachlos und belästigt nun seine Nachbarn. Dave findet einen Therapieplatz für Victor und Calvin versucht, den jungen Mann zu überzeugen, die Hilfe anzunehmen, allerdings weigert er sich. Marty hingegen hat nur eins im Sinn – seine Jugendliebe Keisha zu beeindrucken. Dafür ändert er nicht nur seinen Kleidungsstil, sondern auch seinen kompletten Charakter.
|
4x3 – Die falsche Schwester
Um die Diversität an der Schule zu fördern, stellt Gemma die erste afroamerikanische Lehrerin ein. Bei einer Veranstaltung lernen sich die neue Lehrkraft Alexis und Tina kennen. Daraufhin ist sich Tina ganz sicher: Alexis lügt, sie kann auf keinen Fall eine Schwarze sein. Gemeinsam mit ihrer Familie und den Johnsons versucht Tina, die Schwindlerin auffliegen zu lassen, doch das ist nicht so einfach wie gedacht
|
4x4 – Schmerzliche Verluste
Die Johnsons trifft ein unerwarteter Schicksalsschlag: Gemma hat eine Fehlgeburt. Sie will ihre Gefühle jedoch nicht zulassen und versucht, sich mit Renovierungsarbeiten zu beschäftigen. Tina weiß, dass das nicht gesund ist und spendet ihrer Freundin Trost, doch vergeblich. Trotz der traurigen Nachricht hat Malcolm ein Date mit einem Instagram-Model. Allerdings bekommt er einen Riesen-Pickel und greift verzweifelt zu Make-up.
|
4x5 – Ein Match für Marty
Die Butlers machen sich Sorgen um Martys Liebesleben und bitten einen Match Maker, eine geeignete Frau für ihren Sohn zu finden. Es wird eine Auswahl an Kandidatinnen gefunden. Allerdings kommt die Familie zu keiner Entscheidung und lädt deshalb alle Damen zu einem Bachelor-Abend ein. In der Zwischenzeit merken Dave und Gemma, dass sie viel zu wenig freie Zeit füreinander haben und versuchen nun, ihre Ehe mit Rollenspielen aufzupeppen
|
4x6 – Der König der Streiche
As Halloween draws near, Calvin tries to determine what's behind the sudden strange occurrences at the Butlers' house; Gemma and Tina question if their days of sexy costumes should be behind them.
|
4x7 – Episode 7
Calvin is thrilled when he unexpectedly crosses paths with NFL legend Jerome "The Bus" Bettis -- until he discovers the hall of fame football player shares a history with Tina; Dave deals with the fallout of a romantic revelation.
|
4x8 – Episode 8
Tina struggles to keep up with her job at Calvin's auto shop due to her burgeoning baking business; Malcolm delays breaking up with a girlfriend when her son becomes an unexpected asset to his youth baseball team.
|
4x9 – Episode 9
Calvin decides to splurge on an expensive jacket, then worries it's too special to risk wearing outside the house; Dave and Gemma worry their new friends' daughter is a bad influence on Grover.
|
4x10 – Episode 10
Calvin and Dave are both chosen to serve as jurors on the same trial; Malcolm and Marty get a big surprise when they fail to ask what the movie's about after they rent out their house for a film shoot.
|
4x11 – Episode 11
As Dave nears his 40th birthday, Calvin offers to coach his friend for an amateur boxing tournament; sparks fly when Marty meets a new woman at the gym.
|
4x12 – Episode 12
The Butlers and the Johnsons are rattled in different ways after an earthquake strikes; Dave goes to extremes trying to prepare his family for the next earthquake.
|
4x13 – Episode 13
When there's a break-in at Calvin's business, he teams up with Dave for a stakeout to catch the culprit in the act. Also, Gemma is uncharacteristically reluctant to share her new hobby with Tina.
|
4x14 – Episode 14
Calvin and Malcolm butt heads on coaching styles as Malcolm's little league team approaches its first game of the season; Tina tries to win over a food critic she inadvertently offended before he reviews her cupcakes.
|
4x15 – Episode 15
After months of crashing with Malcolm and Marty, Calvin and Tina finally reveal the impressive results of their major home renovation; Dave and Gemma decide it's time to have "the talk" with Grover.
|
4x16 – Episode 16
When Calvin discovers that his friend Lorenzo is harboring a secret, he struggles with whether to share the information with Tina; Dave becomes concerned about Gemma's growing closeness to a coach at her school.
|
4x17 – Episode 17
Calvin's wealthy and impulsive brother Curtis makes a surprise visit creating chaos in the Butlers' lives; Dave and Gemma run into challenges while trying to declutter their home.
|
4x18 – Episode 18
When Dave's job requires him to mediate a feud between two wealthy brothers, Calvin tries to help but winds up complicating the process; Gemma turns to Tina for assistance in navigating Grover's first crush.
|
4x19 – Episode 19
Calvin and Tina offer to throw a quinceañera for a teen Calvin is mentoring at his auto shop; Dave and Gemma introduce Malcolm to a college baseball coach who has the potential to change his future.
|
4x20 – Episode 20
When Calvin is honoured by the Chamber of Commerce for the positive impact his business has had on the community, he hopes to finally gain the approval of his mother, Marilyn.
|
4x21 – Episode 21
When Tina reunites with her former girl group after decades apart, old issues are reignited, threatening to derail the trio's big performance.
|
4x22 – Episode 22
As Marty prepares to propose to his girlfriend, Calvin and Tina work with party planner Chika to throw a celebration that properly honors their future daughter-in-law's Nigerian heritage.
|
