Series of burglaries. Martin gets serious injured by an intruder. Piet finds Isabel suspect. Paula leaves Simon after domestic violence; she starts to admire Nina. On the station: Plant lover Hannes stays calm and Paul's time is up.

Das Revier bekommt einen neuen Polizisten. Die Leute im Revier haben sich vorab über ihn informiert, nur hat Krabbe ihn dabei falsch geschrieben und es kam ein großes Missverständnis auf.

Hannes makes a sheepish misdake. DIY store cashier Daniela and customer Petra hide being in love. Till committed manslaughter but after doing jail time it seems that the neighborhood despises him. Arthur misappropriates Can's car.

Hannes withdraws himself from surveillance but gets aware of the upcoming personnel evaluation. Jürgen and Oliver are found half naked in the city. Imke is bothered by a voyeur. Married Daniel knows her intimately but denies that.

Harry und Piet haben entdeckt, dass in den öffentlichen Toiletten Hamburgs schwarz gearbeitet wird und arbeiten Zivil zur Beweisklärung dort mit.

Harry goes undercover as toilet lady and meets Alina there. They work for a firm that illegally exploits these women. A street is covered with coins; is Rudolph the owner? Onna's heating has been stolen.

Bei einem Überfall auf ein Juweliergeschäft werden wertvolle Rohdiamanten entwendet. Harry und Wellbrook verhören die einzige Zeugin des Überfalls, die blinde Ragna Blumberg, die den Überfall im Geschäft miterlebte.

Cross dresser Mr. Jasper is extorted with photos of him in female look. Frau Küppers knows him from a long time ago. Almost blind Ragna witnesses a raid on a jeweler but what is actually her role in this? Piet gets an affair with her.

Marc-André, who is on probation, steals money on the street; he threatens Harry who is witness. Bicycle courier Carlos claims that he lost 7,000 euro during a raid on hem. Hannes tracks his private phone that he has lost.

A series of burglary in houses of visitors of the public pool. Nina encounters her troublesome father. Giovanni has a good reason to stay out of school. A pirate trio steals Lukas' police gun. Hannes suggestive way to cope with the heat.

Melanie and Peter hire a firm to abduct them for fun. Theft in their empty house. Melanie is kidnapped for real. Make-up artist Giulia has been hit by a car last week. For a woman Scot Robert wants to naturalize into a citizen of Hamburg.

An estate speculator uses unsound means to thrive tenants out of his houses; Lasse plays a suspicious role. Mrs. Putschke complaints about the neighbor who seems to be a Native American seer. Daniel gathers wishes for the new station.

After a party young Malte is full of soporific and gets a bicycle accident; soon is the big race. Elderly Michael can't drive properly anymore and fears to lose his driver's license. Roderick and Guido try to steal a duck like pedal boat.

Feud between dove keeper Gernod and falconer Jan at the expense of autistic Torge. Drone pilot Leonie flies illegal in a living area and films posing Bianca. Hannes refuses to organize the company trip this year; can Daniel take it over?

Miriam has a baby that is stolen or a foundling. Baby's brother Robin has leukemia. Intern Casper has ambitions but lacks human sensitivity. Sascha has a psychosis; what does he do in the zoo?

Playoffs: an important ice hockey match is just won by the Crocodiles. Pavel hits goal keeper Clemens in the face in front of the police: match fixing? Two fans fight each other. Burglar Kalle closed himself up in a pantry somewhere.

Police murderer Manfred is out of prison after nine years. His brother Olli builds a bomb. Two young guys beat Frau Küppers up. A quick car driver challenges Nina and Lukas. Daniel does repairs at the police station.