5x1 – Wahrheit wem Wahrheit gebührt
Eddie lost Hope (the girl, not the concept). Lily's imagined all summer that Brad's cheating on him with Lana, and decides to get even. Sean believes he got Claudia pregnant when it was *not* planned, and hastily decides not tell her. |
5x2 – Der schwangere Mann
Lily and Brad have made up and are friends. Eddie is confronted on the bar stage by one of the exes he dumped, Faye, and decides to make amends. Jimmy tries to impress the new girl next door, Taya. Sean has sympathetic pregnancy. |
5x3 – Spieleabend
Jimmy is spying on Taya, and since Brad is there, Lily joins in. Jealous, she tries again with her ex Joey. Eddie too is with his ex, Faye, but when Sean finds out Eddie's forgoing their Garage Band Monday because of her, he flips. |
5x4 – Die Neue vom Ex
Lily is pissed off because Brad's Taya is about to be the first girl in the football team. Eddie has moved to Sean's basement - he's just forgotten to tell about it. Claudia insists she can do everything as normal despite the pregnancy. |
5x5 – Gewonnen und zerronnen
Lily is attracted to a guy signing up people for an Older Sibling program, and signs up before realizing she'll only get a "kid sister" instead of guidance from the guy. Sean wins by gambling and buys a 43" TV. Claudia is not happy. |
5x6 – Der Geheimnisträger
Sean wants to know whether it's a boy or a girl, Claudia doesn't. Lily is running for Student Council President - against Brad, and is ruthless in defaming him. Eddie's shrink finds a surprising reason for his depression. |
5x7 – Gesundheit
Lily gets pissed off when she finds out she has to share her room with the baby during her breaks from college. Sean tries to arrange a gig at school for his old friend Dave, a.k.a. J.J. Bodybuddy, but things do not go as planned. |
5x8 – Eiertanz
Claudia gets fired and starts working from home. A big chain opens a new bar nearby, and Sean decides to go to an interview for a manager's job - without telling Eddie. Brad has broken up with Taya. Suddenly she's with Jimmy. How? |
5x9 – Das Würstchen
Claudia is at that stage where she doesn't feel herself sexy. Sean comes up with a creative solution. Brad enlists Jimmy as a pledge to the Science Club. Eddie gets a stand-up gig and Lily offers her help in coming up with material. |
5x10 – Claudia und ihr Chauffeur
Sean is subbing for his friend Gary as a limo driver for 2 weeks and finds unexpected side benefits. Lily is told he's not Yale material like Brad but still manages to get herself an interview. Eddie coaches Jimmy for a school play. |
5x11 – Aktion „Schönes Haus“
Sean erhält vom Hausbesitzerverein per
Post die Aufforderung, seinen Garten
auf Vordermann zu bringen. Falls er sich
der Anordnung verweigert, droht ihm
eine Bußgeldstrafe. Widerwillig begibt
sich Sean auf den Rasen und stellt
fest, dass auch Nachbar O'Keefe einen
Vereinsbrief erhalten haben muss. Als
Tage später zusätzlich der Gartenzaun
gestrichen werden soll, ist bei Sean
das Maß endgültig voll. Prompt stellt er
Nachforschungen an, wer wirklich hinter
dem Verein steckt. |
5x12 – Wahnsinn mit Methode
Sean hat immer noch keinen Käufer für
seinen Pub. Außerdem ist er inzwischen
so pleite, dass er nicht mal mehr zehn
Dollar Wechselgeld in der Kasse hat
Indes erstellt seine Frau Claudia eine
Liste von zu besorgenden Sachen, die
sie sich für das Baby wünscht, das
die beiden erwarten. Da Sean diese
Sachen überhaupt nicht bezahlen
könnte, beschließt er, in seinem Pub eine
Baby-Party zu schmeißen, bei der die
Eingeladenen alle etwas für das Kind
mitbringen. |
5x13 – Hello, Goodbye
Fünf Monate hat Sean gebraucht, um sein
Haus babysicher zu machen. Er und seine
hochschwangere Frau Claudia freuen sich
schon sehr auf den Nachwuchs. Zunächst
steht aber die Schulabschiedsfeier ihrer
Tochter Lily an. Zur Abschiedsrede von
Direktorin Schwester Helen haben sich
Sean und Lily einen Streich ausgedacht,
um sie ein letztes Mal zu ärgern. Doch
bevor es zu diesem Spaß kommt, setzten
bei Claudia die Wehen ein ... |
