Eine Bombe auf einer Brücke sorgt für Aufruhr. Doch Erin, Clare, Michelle, Orla und James haben mit einer noch größeren Herausforderung zu kämpfen: dem ersten Schultag.

Da sich die Mädchen den Schulausflug nach Paris nicht leisten können, suchen sie sich Teilzeitjobs. Werden sich ihre Bemühungen in Dunst auflösen?

Am Tag des großen Tests machen die Mädchen wegen eines Hundes einen Umweg zu einer möglicherweise göttlichen Erscheinung – und einem verdammt attraktiven Priester.

Ein Flüchtling aus der Ukraine stellt Erins Leben auf den Kopf, doch James sieht für sich eine Chance. Joes Töchter sind von seiner Frauenwahl wenig begeistert.

Auf der Flucht vor den umstrittenen öffentlichen Paraden verlässt die Familie die Stadt. Doch ein unerwarteter blinder Passagier sorgt überraschend für Komplikationen.

Erin wagt bei der Schülerzeitung einen ehrgeizigen Schritt – mit gemischten Ergebnissen und einer bedeutenden Enthüllung. Orla nimmt an der Talentshow ihrer Schule teil.