Ich würde "Lost in Translation" als romantische Tragik-Komödie bezeichnen und zwar ohne die üblichen Klischees, sondern eher mit dem Hauptaugenmerk auf der Charakterisierung zweier Menschen, die gemeinsam über ihr Leben philosophieren, ähnliche Probleme haben und sich einfach auf Anhieb verstehen. Der Film ist angenehm ruhig inszeniert und Bill Murray und Scarlett Johansson machen einen richtig guten Job. "Lost in Translation" ist sicherlich kein filmisches Großereigniss und will dies auch gar nicht sein. Ein netter `kleiner´ Film abseits des Mainstreams.