Nach drei Jahren Pause meldet sich Assane Diop zurück: Netflix hat den ersten Trailer zu Lupin Teil 4 veröffentlicht und stimmt damit auf die Rückkehr des französischen Streaming-Hits im Oktober ein. Bei deutschen Fans sorgt der Vorgeschmack allerdings nicht nur für Vorfreude. Omar Sy hat in der neuen Staffel eine andere Synchronstimme – eine Folge des anhaltenden Konflikts zwischen Netflix und Teilen der deutschen Synchronbranche.

Synchronstreit erreicht jetzt auch den Netflix-Hit

Seit Anfang 2026 gibt es Streit um eine KI-Klausel in Verträgen von Netflix. Teile der deutschen Synchronbranche lehnen diese ab, weil sie befürchten, dass Sprachaufnahmen für KI-Systeme verwendet werden könnten. Nun sind die Auswirkungen auch bei Lupin deutlich zu hören.

Sascha Rotermund, der Omar Sy bislang als Assane Diop synchronisierte, ist im neuen Trailer nicht mehr dabei. Auch Anne Helm, die deutsche Stimme von Ludivine Sagniers Claire Laurent, beteiligt sich an dem Boykott und wurde umbesetzt. Wer die beiden Rollen künftig spricht, ist noch nicht bekannt. In den Kommentaren zum deutschen Trailer stößt insbesondere Assanes neue Stimme bereits auf deutliche Ablehnung.

Assane bekommt es mit seinem eigenen Nachahmer zu tun

Inhaltlich setzt Teil 4 einige Zeit nach den bisherigen Ereignissen ein. Assane hat vier Jahre im Gefängnis verbracht und will anschließend gemeinsam mit seiner Familie einen Neuanfang wagen. Seine Vergangenheit holt ihn jedoch schnell wieder ein: Ein Unbekannter beginnt, Assane zu imitieren und unter seinem Namen neue Raubzüge durchzuführen.

Damit muss der Gentleman-Gauner noch einmal aktiv werden und herausfinden, wer hinter seinem kriminellen Doppelgänger steckt. Netflix veröffentlicht Lupin Teil 4 am 23. Oktober 2026. Dann wird sich auch zeigen, wie stark sich die ungewohnten deutschen Stimmen über den ersten Trailer hinaus bemerkbar machen.