Der Kinostart von The Bride! - Es lebe die Braut wird derzeit nicht nur wegen seiner Einspielergebnisse diskutiert, sondern auch aufgrund neuer Aussagen zur Entstehungsgeschichte des Films. Nach ersten Reaktionen aus dem Publikum rückt nun zunehmend die Frage in den Fokus, wie stark sich die veröffentlichte Version von früheren Fassungen unterscheidet – und welchen Einfluss das Studio auf das Endergebnis genommen haben könnte.

Frühe Testvorführung soll deutlich andere Version gezeigt haben

Ein Besucher einer frühen Testvorführung hat in sozialen Netzwerken geschildert, dass er bereits im vergangenen Jahr eine alternative Schnittfassung von The Bride! - Es lebe die Braut gesehen habe. Diese Version habe sich laut seiner Darstellung stärker auf die historische Einbettung der Hauptfigur konzentriert und insgesamt eine ruhigere, stärker charakterorientierte Erzählweise verfolgt. Besonders hervorgehoben wurde dabei eine emotionalere Tonalität sowie eine subtilere Inszenierung.

Die nun im Kino veröffentlichte Fassung unterscheide sich nach seiner Einschätzung deutlich davon. Er spricht von umfangreichen Nachdrehs sowie ergänzten Voice-over-Passagen, die den Film zugänglicher machen sollten. Dadurch seien jedoch bestimmte erzählerische Feinheiten verloren gegangen. Zwar erkenne man weiterhin Ansätze der ursprünglichen Gestaltung, die Gesamtwirkung falle jedoch anders aus als in der frühen Version.

Studioeingriffe und Testscreenings standen im Mittelpunkt der Produktion

Regisseurin Maggie Gyllenhaal bestätigte inzwischen selbst in einem Interview mit der New York Times, dass die Kinofassung nicht vollständig ihrer ursprünglichen Vorstellung entspreche. In Interviews sprach sie von ungewöhnlich intensiven Testscreenings, bei denen insbesondere die Darstellung von Gewalt und sexualisierter Gewalt kritisch bewertet worden sei. Studioverantwortliche von Warner Bros. hätten daraufhin Anpassungen angeregt, um bestimmte Inhalte abzuschwächen.

Demnach wurde der finale Schnitt in mehreren Punkten überarbeitet, um breitere Publikumsreaktionen zu berücksichtigen. Gyllenhaal erklärte, das veröffentlichte Ergebnis sei im Vergleich zu ihrer ersten Version „zurückgenommen“ worden. Gleichzeitig bleibt unklar, wie stark sich die ursprüngliche Fassung tatsächlich vom Kinofilm unterscheidet, da unterschiedliche Testvorführungen offenbar gemischte Resonanz erhielten.

Schwacher Kinostart trotz geteilter Kritikermeinungen

Unabhängig von den Diskussionen hinter den Kulissen startete The Bride! - Es lebe die Braut mit einem Einspielergebnis von rund sieben Millionen US-Dollar am ersten Wochenende vergleichsweise verhalten an den Kinokassen. Kritiken fielen insgesamt gemischt aus: Während einige Stimmen die ungewöhnliche visuelle Gestaltung und den eigenwilligen Ton lobten, bemängelten andere die erzählerische Uneinheitlichkeit.

Bei uns kam der Titel mit 7 von 10 Punkten recht gut an. Aber auch unsere Kritik schloss mit der nicht geraden überraschenden These ab, dass The Bride! - Es lebe die Braut "Kein Film für alle" und dass er "Bedingungslos im Guten wie im Schlechten" ist. Ob unsere und andere Wertungen sich durch die alternative Schnittfassung (zum besseren) verändert? Online wächst zumindest die Forderung, dass der Director's Cut erscheinen soll. Das wird im Kino nicht passieren, aber vielleicht ja demnächst, wenn der Titel als VoD veröffentlicht wird - was in Anbetracht des schlechten Kinostarts schon bald seindürfte.

Schon bald wird übrigens ein echter Klassiker in der vom Regisseur bevorzugten Fassung in die Kinos zurückkehren. Gemeint ist Quentin Tarantinos Kill Bill: The Whole Bloody Affair. Weitere Informationen zum baldigen Kinostart in Deutschland gibt es hier: