Viel wurde gemosert über James Cameron Sci-Fi-Epos. Doch in einer Sache ist der Blockbuster ungeschlagen: Sein 3D gehört immer noch zum besten, was je auf Film gebannt wurde. Das 3D ist sogar so gut, dass viele erst in der 2D-Version auffiel, dass der Film vielleicht ein paar Probleme in Sachen Geschichte hat. Der Grund: Das Staunen über den dreidimensionalen Effekt war einfach zu groß. Und wurde jetzte noch besser: Denn mit dem neuen Release der 3D BD Softbox (die man sich natürlich gut ins Regal stellen kann), hat man sich nochmals übertroffen. Seit dem 22. März ist die Box nun im Handel erhältlich und packt in Sachen Optik noch einmal einen drauf und skaliert viele der Bilder hoch, sodass nochmals ein genaueres Bild entsteht. Zudem wurden Sequenzen auch neu gerendert. Wir haben auf jeden Fall einen Blick riskiert.

Auch interessant: Interview mit James Cameron und Darstellern: Re-Release von "Avatar"

Story

Ex-Marine Jake Sully (Sam Worthington) nimmt auf dem Planeten Pandora an einem Experiment unter der Leitung der Wissenschaftlerin Dr. Grace Augustine (Sigourney Weaver) teil. Als er sich im genetisch manipulierten Körper der Ureinwohner in die schöne Neytiri (Zoe Saldana) verliebt, gerät er zwischen die Fronten eines skrupellosen Konzerns und dem naturverbundenen Volk der Na'vi. Jake muss sich entscheiden, auf welcher Seite er steht - in einem ungleichen Kampf, in dem es um das Schicksal einer einzigartigen Welt geht...

Die Box

Das Cover macht natürlich einiges her und auch die Verarbeitung der Box kann sich sehen lassen. Neben der 3D Version, liebt dem Film auch die 2D Blu-Ray Version bei. Natürlich wäre hier die 4K Version ebenfalls toll gewesen, doch auch so lohnt sich die Remastered Edition, weil hier doch einiges an Arbeit reingeflossen ist. 

Technik und Extras

Gerade visuell macht der Film natürlich immer noch einiges her. Und - wie oben schon erwähnt - war es damals vor allem das 3D was für jede Menge Staunen sorgte. Gerade in dieser neuen Box lohnt sich daher vor allem dieses. Das 3D wurde zwar nur an einigen Stellen von der Auflösung hochskalliert, trifft dadurch aber gerade im Detail dann doch ein paar Pixel mehr, sodass die Auflösung im Gesamenten deutlich besser daherkommt. Zudem scheinen einige Sequenzen extra neu gerendert worden zu sein (vom CGI), sodass gerade hier das 3D zur wahren Augenweide wird. Wer bislang die 3D Version nicht zuhause hat, kann jetzt endlich zuschlagen.

In Sachen Ton hängt die Box aber weit hinter ihren eigentlichen Möglichkeiten zurück. So liegt einzig Englisch (Dolby Digital 2.0), Französisch (Dolby Digital 5.1), Deutsch (Dolby Digital 5.1) auf der Scheibe als Tonspuren bei. Gerade dies ist bitter. Klar, das 5.1. ist durchaus wuchtig und macht auf entsprechenden Geräten Spaß, aber angesichts der DTS-HD Version der 4K eine vertane Chance. Wann wir endlich die Atmos Version bekommen, ist aber wohl weiterhin ein Rätsel. Als Extras gibt es zudem drei kleine Specials sowie Making-Of Clips. Auch hier wäre mehr gegangen, ist aber angesichts des Preises aber auch in Ordnung.

Fazit

Wer immer schon einmal die 3D Version von Avatar - Aufbruch nach Pandora sein Eigen nennen wollte, hat hier endlich die beste Version. Das Bild ist toll und entsprechend gut für 3D noch einmal bearbeitet worden. Der Ton ist allerdings nur Standard und auch in Sachen Extras, wäre bestimmt noch mehr drin gewesen, für den Preis von ungefähr 25 Euro, bekommt man hier aber genügend Argumente für einen Kauf.